超絶的完成度の“やきもの”が生み出す空想科学―― 林茂樹の世界 Japanese pottery, but not quite as you know it...

焼き物。もしくは陶磁器。アーティスト・林茂樹が生み出す作品を、そうした一般名称で呼ぶのは難しい。「最近注目の陶芸作品なんだけど」といって林の作品を紹介されたら、たいていの人は面食らうだろう。
林茂樹が一貫して扱っている素材は”磁器”だ。自ら石膏型を制作し、鋳込みによって複数のパーツを製造。それらを組み合わせて彼独自の作品世界を作り出す。このSF的な作品群が、「土をこね、形作り、焼く」という、伝統的な技法で生み出されていることに興奮を覚える。

Pottery? Earthenware? Ceramics? No word quite captures the essence of whatever artist Shigeki Hayashi is creating.
Sure, he uses porcelain as his main material. He makes his own plaster and assembles the parts individually, one-by-one with the upmost care. But what results is hardly your typical pottery – it’s a whole quirky realm of science fiction-esque creatures and objects, all created in-line with traditional Japanese pottery techniques.

今年の3月23日-4月11日まで、髙島屋日本橋店で開催されていた「林茂樹展 UNFOLDED CERAMICS」で、彼の作品を間近に鑑賞する機会を得た。展示されていたのは、新作「deva device“GR-D”」。微笑を携えているようにも、意を決しているかのようにも見える表情の少年が、羽のついたウェアとベルトを身に着けている。
このウェア。光沢の美しさと造形の巧みさが相まって、磁器ではなく「未知の物質?」とすら思える。そして、細部まで目を凝らして鑑賞しているうちに……、触りたい欲求が高まっていった(笑)。当然、接触は厳禁だ。触れることはなかったが、自分でも不思議なほどにこみあげてくる欲求だった。

From 23rd March – 11th April this year, Hayashi held his own exhibition, ‘Unfolded Ceramics’ at Takashimaya in Nihombashi. There his masterpieces could be observed up close and personal, with works such as ‘deva device “GR-D”’ drawing hype for the detailing in the ambiguous half-smile (or is it determination?) that the sculpture exhumes.
The subject wears a suit with incredibly intricate inclusion of a winged belt – a combination of some seriously skilled craftsmanship and artistic flair. It made me question: “just what the hell is this thing made of?” It certainly doesn’t look like pottery - more like some mystical material unknown to man. I would have reached out to touch it, but fell pray to the security guard’s watchful gaze.

巧みな技とユニークで綿密なSF設定から生まれる唯一無二の世界

Craftsmanship with a unique vision

ルーツはシンプル。彼の生まれた岐阜県土岐市は、陶磁器生産日本一の街だ。小さいころから焼き物を見て育ったが、当時は陶磁器に対し特に魅力を感じてはいなかったようだ。しかし、大学時代、陶芸作家・深見陶治の作品と出会い強い衝撃を受ける。彼は、導かれるまま、この道へ進むことを決めた。

大学卒業後に2年間、陶磁器の高度教育で知られる多治見工業高校の専攻科で学ぶ。その後はアルバイトや母校での講師を務めながら作品作りを進め、注目を浴びたのは30歳を過ぎた頃。初めてSFモチーフを取り入れた作品「KAGUYA-SYSTEM」が、神戸の現代アートギャラリーの目に留まる。その後「Q.P」「Koz-o」「OO」とSFシリーズの発表は続き、徐々に国内だけでなく世界から注目を集めていった。

The roots of Hayashi’s work are understandable. He was born in Toki city in Gifu prefecture, which just so happens to be the number one town for ceramics in Japan. Growing up surrounded by craftsmanship, it’s not surprising he took a turn towards creating. However, it was during Hayashi’s university years that he came across the ceramics artist Sueharu Fukami, who inspired him to pursue a career in the field. Two years after graduating university, Hayashi enrolled in ceramics classes at Tajimi Technical High School. Whilst supporting himself through part time jobs and teaching the odd class at his old university, he started to create pieces and began to gain a following. However it wasn’t until he reached thirty until his work really took off.

ウェブサイトから引用すれば、「KAGUYA-SYSTEM」は「月から地球へ幼児を運ぶための装置で、幼児用大気圏突入ポッド」なのだそうだ。こうした、彼独特のユニークなSF設定にも舌を巻く。個展「UNFOLDED CERAMICS」に展示されていた作品も同様である。

「胸のインテークから空気を吸い込み、中のコンバーターで水分と酸素を特殊プラズマ化し……」
「(と、まあ、あくまで空想上の話ですが)」と、軽妙にまとめられてはいたが、個展では長い解説が加えられていた。その空想力と、それを具体化する力に驚かされる。「林茂樹展 UNFOLDED CERAMICS」は、7月13日-7月25日に髙島屋新宿店で、8月3日-16日に髙島屋大阪店で、再び開催予定。ぜひ会場へ足を運んでもらいたい。

His first science fiction work, ‘Kaguya System’ was installed at a gallery in Kobe, where it gained a huge amount of attention, not just domestically but also from overseas. Subsequent announcements of continuations to the science fiction theme secured him a solid fan base.
(By the way, ‘Kaguya System’ was explained by Hayashi to be a group of pods designed to carry infants from the moon to Earth. Far-fetched? Yes. But it’s still cool nonetheless.)
Hayashi’s quirky sense of imagination doesn’t stop with his early works – at the ‘Unfolded Ceramics’ exhibition too, he explains how one sculpture is based on the idea of a machine that changes human breath into plasma. His detailed explanations on just how such a feat would be possible are fascinating as well as peculiar. Don’t miss the next dates in his ‘Unfolded Ceramics’ tour – the exhibition is on at Takashimaya in Shinjuku from 13th – 25th July and Takashimaya in Osaka from 3rd -16th August.

林茂樹(はやし しげき)

1972年岐阜県生まれ。陶造形作家。大学卒業後、改めて多治見工業高校陶磁科学芸術専攻科へ入学。
第8回国際陶磁器展美濃銅賞・美濃賞、「誰でもピカソ」アートバトル優勝、第57回ファエンツァ国際陶芸展大賞(伊)ほか、国内外で受賞歴多数。V&A美術館(英)に作品収蔵。

Shigeki Hayashi

Born in Gifu prefecture in 1972. After graduating university, learned ceramic art at Tajimi Technical High School before becoming a ceramics artist. Won bronze award at the 8th Mino International Ceramics Competition, winner of ‘Anybody can be Picasso’, winner of 57th Faenza Award (Italy). Works displayed at the V&A Museum (United Kingdom).

RELATED POSTS

MOST POPULAR

FEATURE

LATEST POSTS

LOGIN