The High School Girl CEO Talking Over Tokyo.港区の良さは異常だと思っている。椎木里佳から見た「東京」とは。

中学3年生で起業し、現在18歳の女子高生社長として
知られるようになった株式会社AMFの代表取締役 椎木里佳さん。
数々のマーケティングやプロデュースを手がける彼女は、
まさしく東京生まれ東京育ちのZ世代。そんな彼女のリアルについて聞いた。

Rika Shiiki is a 18 year old high school student. She’s also CEO of her own company AMF, which she started up whilst still in middle school. An ambassador to generation Z as well as pro in the world of marketing and producing, we interviewed the Tokyo-born business star about her career and the big city.

椎木さんが社長を務める株式会社AMFの事業内容を教えてください。Can you tell us a bit about your business, AMF?

今のメイン事業は「JCJK調査隊」というマーケティングサポートです。女子高生をターゲットにした商品を売りたい企業さんからお仕事をいただくことが多く、本物の女子中高生と繋げられるというのが、自分たちの強みです。

Our main feature is our marketing support, called the ‘JCJK Research Team’ (In Japanese, JC is slang for ‘middle school girl’ and JK means ‘high school girl’). We work with companies whose products target female teens. The team is made up of real middle school and high school girls, so we can give real advice.

椎木さんは中学3年生で起業したという非常に特殊なキャリアの持ち主ですが、どういう環境で育ちましたか?Making a career for yourself whilst in middle school is not on every girl’s bucket list – what kind of environment were you brought up in?

東京生まれ東京育ちで、基本的に否定されない家庭環境で育ってきました。父に毎日将来の夢を聞かれていて、その習慣もあって自分で自分のことを考える癖がつきました。それが起業につながったと思います。

I was born and raised in Tokyo. I grew up pretty free and my family have never doubted me or told me not to do something. My dad asked me every day what I wanted to do in future, so I guess that kind of inspired me to be forward-thinking.

椎木さんは18歳なので、仕事をしているとナメられる場面も多いと思います。何か対策などしていますか?また、仕事上で大事にしてることなどはありますか?Since you’re still only 18, you must get looked down on quite a lot in the industry. Do you have any ways to combat ageism? Also, what do you consider important in your work?

よくナメられます(笑)でも、その悔しさを自分の原動力にするよう心がけています。仕事上で大事にしている事は「直感でやること」。自分の直感を信じて判断した方が正しいことが多いと思っているからです。

Yep, I get looked down on all the time (laughs). But I try and use other’s doubt as my catalyst to prove them wrong. And what do I consider important...hmm. I’d say trusting my intuition. It tends to be correct.

世界の都市と比べて東京の良いところはどこだと思いますか?Compared to other world cities, what do you think Tokyo’s good points are?

ほとんどの面で東京が勝ってます。
中でも港区の良さは異常だと思っていて、六本木やお台場もありますし、とにかく色々なものが集まっていてなんでもありますからね。

I’d say that compared to other cities, Tokyo wins in a lot of categories. Even for people living here, they marvel at how safe and clean districts like Minato-ku are. Then you’ve got Roppongi and Odaiba and so many other different places all with different characteristics, all jammed into one big city.

椎木さんは今高校3年生ですが、
自分の世代についてどう思われていますか?
As you are now in high school,
what do you think of your own generation?

「悟り世代」と最近は言われていますよね。誰かが自分の事をやってくれると思ってる子が多い気がしているんですが、「他人は誰も自分のことなんか考えてくれないんだよ」と、危機感を持った方がいいとは思っています。あっという間に20歳を過ぎて、就職しちゃうという「時間は戻せない」危機感を持つべきです。

Recently people are calling us the “enlightened generation”. Of course, there are still naïve kids who think that others will do anything and everything for them, but most are bleakly realistic in understanding that the majority of people you meet don’t actually care about you at all. Time flies by in an instant and you’re graduating and starting work before you know it, so I think everyone should enjoy their childhood more whilst it lasts.

椎木さんはここからさらにキャリアを積んでいくわけですが、今後結婚や出産については考えていますか?You have a big career ahead of you, but what are your thoughts regarding marriage and babies?

はい、私は22歳で結婚したいと考えています。
だから、AMFが上場するときには、お腹に赤ちゃんがいて、ウェディングドレスで鐘を鳴らしたい。それが目標です!

I’d like to get married at 22. When AMF goes public on the stock exchange,
I can ring the bell whilst pregnant and wearing my wedding dress. That’s the plan.

椎木里佳Rika Shiiki

1997年生まれ。中学3年生で株式会社AMFを起業し、代表取締役に就任、その他株式会社TOKYO GIRLS COLLECTIONと株式会社MAKEYの顧問も務め、女子高生社長としてテレビほかメディアにも出演多数。

Born in 1997, Rika Shiiki founded AMF whilst in the third year of middle school. Whilst working through the company as advisor to brands such as Tokyo Girls Collection and Makey and featuring on TV and in popular media, Rika is also a normal high school student.

RELATED POSTS

MOST POPULAR

FEATURE

LATEST POSTS

LOGIN