A MESSAGE From NERVONERVOからのメッセージ

現在のグローバルダンスミュージックシーンを、どう思いますか。Feelings on the current global dance music scene?

今はダンスミュージックにとって最高な時期です。フェスがいっぱいありすぎて全てライブするのは無理だし、住んでる場所だけじゃなくて、いろんな所に行ってみたい。アジア、南アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、どこへ行ってもエネルギーがやばい。今の時代にこの仕事をやっていてすごく幸せです。超ラッキー!

It is a great time for dance music right now. There are more festivals than we can play and appetites stretch far and beyond where we live. Everywhere from Asia to Sth America to Europe to Australia, we feel the love and excitement in ravers. We feel very lucky to be doing what we love at this time. We guess the stars aligned for us!

これからダンスミュージックはどうやって変わると思いますか。
ダンスミュージックのDJにアドバイスはありますか/
日本のDJにアドバイスはありますか。
Future predictions: how will dance music evolve and change?
What do you think dance musicians need to be doing more of / any
advice for Japanese dance musicians?

ダンスミュージックはいつまでも進化していくと思います。今いろんなサブジャンルが生まれてきてすごく面白いシーンになっています。昨日アンダーグラウンドだった音楽は今日もうミーハーになってる。いつもそうなんだけど。それはアーティストにとって大事なモチベーション。新しいことをいっぱいやっていかないと。バウンダリーを越えるために新鮮なサウンドやクリエイティブをいつも考えてる。

Dance music will always evolve. Right now there are so many sub genres being born. What's was yesterday's underground is no longer underground today and this will keep happening. In a way it keeps us dance artists on our toes. We need to keep pushing the boundaries to find fresh new sounds and ideas.

東京/日本はあなたにとって特別な
インスピレーションになっていますか。
Does Tokyo or Japan hold any kind of significant
meaning or inspiration to you?

東京はすごくインスピレーションになっています。ファッションも食べ物も文化も、全部が独特ですごく面白い。日本をツアーすると知らなかったことがいっぱいでてきて、すごく勉強になるしインスピレーションになります。日本人はとても丁寧でおもてなしが最高!

Tokyo is an extremely inspiring place for us. Everything from the fashion to the food to the culture - it is like no other place on earth. When we tour Japan we feel like our mind and our perspective is opened. Japanese people are very polite and respectful.

NERVO(ナーヴォ)

ソングライターからアーティストへと、そしてダンスミュージックのスーパーファンからスーパースターへと、エレクトロ・ダンス・ミュージックのトップに君臨する姉妹の MimとLivのユニット。NERVO(ナーヴォ)は、世界的なステージで活躍を見せている。マルチな才能を持つNERVOは、雑誌「DJ MAG」が発売したDJランキング ”TOP 100 DJs 2013”で16位に選ばれ、女性DJとして世界トップに立った。

NERVO

From beginnings as songwriters into full-blown musical artists, dance music superfans into the ultimate superstars, electro dance duo Mim and Liv are slaying it, and they aren't coming down from the top any time soon. With worldwide tours and multiple talents, it's not surprising that they snagged 16th place in the DJ MAG 'Top 100 DJs of 2013' ranking - the highest ever for a female act.

RELATED POSTS

MOST POPULAR

FEATURE

LATEST POSTS

LOGIN