スピーカーの中に住む男 ― クレイジーで最高な“音楽建築” Living among Speakers within a Supreme “Music Architecture”

家を建てるときに重視する要素は? 一般的にいうと、それは家族と暮らすための快適さだろう。しかし、仮に家族がいなかったら? 自分の趣味にすべてを注いだ家を建てられるとしたら? 東京郊外に、その実験結果ともいえる家がある。

What elements should you consider when building a house? Typically, people say they want a “comfortable home” with amenities that make family life easier. But what if you’re a singleton? How about building a house that fully encompasses all your personal interests and desires? In the suburbs of Tokyo is a house that represents just such a personal vision.

Q.一番いい音を感じられるのは、フロア(リビング)でなくDJブースThe best sound isn’t in the living room, but in the DJ Booth



After turning forty, an IT Developer we’ll call “K” decided to build his own house. “K” is single, loves music, and loves to DJ - “I want to build a house where I can listen to great music with the best sound quality.” He entrusted his vision to architect Shinsuke Tsuruta who utilized the same high-quality Taguchi flat speakers found in Tokyo’s famed Blue Note jazz bar to design a living space that is “dripping with sound.”

From the outside, K’s house upon a hill even resembles a speaker. It’s a two-floor, three bedroom detached home. On the first floor is a bedroom and small utility room, along with a large open-plan living room, dining room, and kitchen. The second floor contains a beautiful washroom and lavatory, but is truly distinguished by its custom “DJ Booth.”




Even after completion, K is determined to maintain a minimalist décor, eschewing even a bed or dining table. He wakes up every morning in a futon he places directly under the DJ Booth to catch the best sound.
We asked Tsuruta-san about the design of this edgy structure:

“We calculated an arc stretching from the horizon of the curved wall, and we placed the DJ Booth in the center of that arc. The face of the wall isn’t spherical; it’s a unique semi-elliptical shape. Normally, the sound waves from the speakers would meet the sound waves reverberating from the opposite wall and cause the acoustics to sound flat. However, the DJ Booth is located perfectly to diffuse those opposing streams and ensure a lush acoustics. Even the sound from behind the speakers is gathered and projected through the entire space. Tall windows along the wall reveal the expansive scenery around the house, but even the windows are installed at a slight angle to provide the necessary asymmetry for perfect acoustics”

In contrast to dance clubs designed to project the best sound onto the dance floor, this structure is designed to ensure that the sweetest sound is found while listening in the DJ Booth.

Q.生活空間で“濡れる音”を楽しめる鶴田の“音楽建築”Tsuruta-san’s “Music Architecture” Creates a Living Space “Dripping with Sound”

鶴田はこの家を「KATAOKA GALAXY」と命名した。DJブースがコックピットの宇宙船というイメージだ。音の波に乗り、旅立つ進路を決める船長=DJが、気持ちよく音に酔うためだけに作られたこの家は、鶴田による“音楽建築”の8棟目にあたる。



Tsuruta-san named this house the “KATAOKA GALAXY,” with the DJ Booth symbolizing the cockpit of a spaceship. The DJ is the captain who charts a trip atop the waves of sound. This structure, made specifically for the enjoyment of music, represents Tsuruta-san’s eighth design of “Music Architecture.”

“From my perspective, when you think about people paying big money to incorporate the latest video equipment into their homes, it is absurd to not be a stickler about acoustics as well. Some think it’s OK just to build a soundproof room containing an audio system, but I don’t. The entire living space should be “dripping” with high-quality sound. With today’s technology, you can design a structure that accounts for acoustic oscillation and reverberation, and place the perfect speakers in the correct position. Even at a low volume, you can enjoy a lush, high-definition sound throughout your space. I hope that more audiophiles will realize what’s possible with Music Architecture.”

To put it simply, the definition of a “comfortable home” differs between different people. The most important thing is to enjoy your life. “K,” awaking every morning under his DJ Booth, has undoubtedly figured out how to enjoy life to the fullest.

鶴田伸介 Shinsuke Tsuruta

鶴田伸介Shinsuke Tsuruta

1967年愛知県生まれ。熊工房 代表。日本大学理工学部海洋建築工学科 非常勤講師。多摩美術大学を卒業後、設計事務所勤務を経て、1999年に独立。2010年には、音楽建築の5棟目にあたる熊参拾号「音楽ホールのある家」で、「住まいの環境デザインアワード2010奨励賞」「東京建築賞 戸建住宅部門 優秀賞」を受賞。2013年には、田口音響研究所 代表・田口和典、サウンドエンジニアの藤田猛と共同で、ブルーノート東京のバー「Backyard」、カフェ&エピスリー 「cafe 104.5」にて音響設計を担当するなど、音に造詣が深い建築家として知られる。

Born in 1967 in Aichi Prefecture. Owner and Director of Kuma Koubou. Adjunct Professor at the Department of Oceanic Architecture and Engineering at Nihon University. After graduating from Tama Arts University, worked at an architectural design firm before going independent in 1999. His 5th design of Music Architecture – Kumasan Jûgô (House with Music Hall) - won two major awards: the Encouragement Prize at the 2010 Environment-Friendly Home Design Awards and the Award for Excellence in the Detached Homes category at the 2010 Tokyo Architecture Awards. In 2013, Tsuruta-san collaborated with Kazunori Taguchi of Taguchi Onkyo Kenkyûjo and Sound Engineer Takeshi Fujita to design the acoustics for Blue Note Tokyo’s Bar BACKYARD, and cafe 104.5—a café and épicerie.


関連記事はありません。There are no related articles.