SAKEの虜となった男たちの情熱「カンパイ!世界が恋する日本酒」 Hot on the toes of ‘Jiro Dreams of Sushi’ is a new Japanese documentary

寿司屋「すきやばし次郎」の店主・小野二郎氏に密着した映画「二郎は鮨の夢を見る」(11)が世界的に大ヒットしたように、昨今海外で日本食ブームが沸き起こっている。寿司と共に人気を博しているのが“SAKE”日本酒。「カンパイ!世界が恋する日本酒」は日本酒に魅せられた3人のアウトサイダーを描いたドキュメンタリー映画だ。

Sushi chef and owner of Michelin-starred restaurant ‘Sukiyabashi Jiro’, Jiro Ono has had his fair share of publicity after ‘Jiro Dreams of Sushi’ smashed indie box offices worldwide, sparking an international sushi craze. However this time, it’s sake’s turn. ‘Kampai! For the love of sake’ is a new documentary all about the famous Japanese rice wine.

外国人として史上初めて杜氏となり、新商品を次々を世に送り出している英国人のフィリップ・ハーパー氏、日本酒伝道師として、日本酒ワークショップや本の執筆などを通して日本酒の魅力を世界へと発信を続ける米ジャーナリストのジョン・ゴントナー氏、そして、世界中を飛び回り日本酒の魅力を伝えている、岩手の老舗酒蔵・南部美人の5代目蔵元・久慈浩介氏。まったく異なる背景を持つ3人の挑戦と葛藤を通し、日本酒の魅力的な世界を紐解いてゆく。

The film dives into the real life stories of a variety of different individuals in the sake industry. First, there’s British-born Philip Harper - the first ever non-Japanese person to become a chief sake brewer in Japan. There’s the American journalist John Gauntner, who writes literature on the rice wine aiming to spread worldwide appreciation. And of course, who’s forgetting Kousuke Kuji – the fifth generation traditional sake brewer promoting sake around the globe.

メガホンを取るのは、ハリウッド外国人記者クラブ(HFPA)所属の映画ジャーナリストで、本作が長編映画デビューとなった小西未来監督。彼は「日本人なのに、日本酒についてまったく知らず、ずっと恥ずかしい思いをしてきた」ことが本作制作のきっかけだと語る。監督同様、多くの日本人が知っているようで知らない日本酒。この奥深い題材と3人の情熱に触れ、日本文化・伝統の美を再発見したい。

The director is none other than the Hollywood Foreign Press Association’s Mirai Konishi – a famous movie journalist making his directing debut. When asked as to why he decided on this project, he answered, “Even though I’m Japanese, I hardly know anything about sake. It’s kind of embarrassing. So I figured, it was a good chance to learn”. His words will surely reverberate with many modern Japanese people, who nowadays tend to drink beer more than rice wine. But there’s still hope. ‘Kampai! For the love of sake’ is an artistic, deep and thoroughly interesting documentary, and anybody with an interest in Japanese culture will definitely be impressed.

カンパイ!世界が恋する日本酒

監督: 小西未来
出演: フィリップ・ハーパー、ジョン・ゴントナー、久慈浩介
エグゼクティブ・プロデューサー: 駒井尚文、スージュン
プロデューサー: 柳本千晶
製作: シンカ、映画.com 配給: シンカ
特別協力: 食べログ 後援:日本酒輸出協会
7月9日(土)からシアター・イメージフォーラムほか全国順次公開

KAMPAI! FOR THE LOVE OF SAKE

Director: Mirai Konishi
Starring: Philip Harper, John Gauntner, Kousuke Kuji
Executive Producer: Naofumi Komai, Soojun
Producer: Chiaki Yanagimoto
Production: Synca, eiga.com
Support: Japanese Sake Exports Association
Special Permissions: Tabe-blog
Showing from 9th July at the Theatre Image Forum and other selected cinemas throughout Japan.

THE MOVIE

RELATED POSTS

MOST POPULAR

FEATURE

LATEST POSTS

LOGIN