TOKYOSHOP STAFF SNAP

日本の若者の独創的なファッションは、近年海外からも注目を集め、
「Kawaii」は世界共通語となった。中でも原宿という街は、長い間日本の若者のファッションの中心地であり、最先端の流行や文化を生み、発信し続けている。今回、そんな日本の若者達のファッションシーンを牽引する、原宿エリアのショップ店員にスポットを当て、ファッションに対する価値観や自身のライフスタイルについて話を聞いた。

Japan’s quirky fashion sense has recently gained a strong global following, with the word “kawaii” becoming an international phenomenon. The respect for Harajuku as the birthplace of Asian fashion trends is a given - not just abroad, but on the streets of Tokyo too. We caught up with shop staff in the Harajuku area to ask them about their style.

1.PIN NAPOFFICIAL SITE

Mainaさん(24) バイヤー/プレス/スタッフ

Maina (24)Buyer / Press / Staff

春夏は、スポーティ×ウエスタンを女の子らしく着こなすのがオススメ。CHEEK LDNのグリーンのジャケットは、ちゃっかりボタンがハート型。80’~90’のHIP HOPカルチャーをイメージした店内には、LAで買い付けてきた宝物がたくさん。日本人のコンプレックスを武器に変える着こなしの提案が得意なMainaさんは、常に新しいスタイルを発信している。

For Maina, this spring / summer is all about sporty western chic. She’s a sucker for the details on her CHEEK LDN jacket – the buttons are made of little hearts. Her shop, inspired by eighties and nineties hip-hop culture is filled with treasures she buys from LA. She loves turning people’s complexes into their best fashion point.

2.ACDC RAGOFFICIAL SITE

Rimma Doiさん(24) デザイナー/店長

Rimma Doi (24)Designer / Manager

休日は代田橋に着物の古着を見に行き、普段のコーディネートに羽織を取り入れることもあるRimmaさん。今後、着物や浮世絵のような日本の伝統をミックスしたデザインで、Kawaiiスタイルのアップデートを構想中だ。愛猫アンジ君がプリントされたTシャツは大人気とのこと。

On his days off, Rimma likes to go and look at vintage kimonos in Daitabashi. His every day outfits often include details like haori – a traditional Japanese coat. He’s in the process of creating a kawaii style update using the kimono and ukioe woodblock print as inspiration. His shop’s most popular item is the t-shirt she designed with a picture of his cat, Angie.

3.SPINNSOFFICIAL SITE

サーモンゆりーかのお城さん(22) スタッフ

Yurika Salmon Oshiro (22)Sales Associate

よく買い物をするのは原宿・高円寺エリア。大好きなテディベアのアイテムを見つけると、つい買ってしまう。本日着用しているテディベア柄のホスピタルシャツも、古着屋で見つけたもの。普段は下北沢や新宿を拠点に、お笑い芸人としても活動している。

Yurika often goes shopping in Harajuku and Koenji. She loves anything to do with teddy bears. She found her teddy bear print hospital shirt in a vintage shop and bought it without thinking. In her spare time, she works as a comedian in Shimokitazawa and Shinjuku.

4.FUNKTIQUEOFFICIAL SITE

鶴田ひろみさん(23) スタッフ

Hiromi Tsuruta (23)Sales Associate

黒で統一されたメンズライクなゆったりコーディネートに、丈の長いヒョウ柄のシャツがポイント。NIKEのキャップから見える三つ編みと、真っ赤なリップが女の子らしく、全体的に絶妙なバランスになっている。春夏は、ヒョウ柄アイテムがイチオシ。

Hiromi’s boyish all-black look is brought together by her extended leopard-print shirt. Her braids underneath her Nike cap and her bold red lip add a touch of girlyness, giving her an all round sense of ice cool balance. She recommends leopard print as this summer’s must-have.

5.KINSELLAOFFICIAL SITE

ももにょさん(20) スタッフ

Momonyo (20)Sales Associate

60’のロンドンのモデル、TWIGGY(ツィッギー)の大ファンで金髪ショートにしていると言うももにょさん。チョーカーは、ほぼ毎日つけているお気に入りアイテムだ。アニメが大好きで、「ラブライブ!」は劇場版を3回も観に行った程の熱心なラブライバー。推しキャラは矢澤にこ。黒髪ツインテールのような自分とは違う女の子に惹かれるそうだ。

Momonyo’s short blonde bob is a nod to her hero, sixties model Twiggy. She wears a choker almost every day. Momonyo loves anime and confesses to have once watched ‘Love Live’ three times in a row. Her favourite character is Nico Yazawa – she cites her black pigtails so different from her own hair as a charm point.

RELATED POSTS

MOST POPULAR

FEATURE

LATEST POSTS

LOGIN