ニューヨーカーを虜にしているコーヒーショップ「Little Skips」 From Brooklyn to the world: Little Skips TOKYO BY WAY OF NEW YORK

ブッシュウィックを散歩すると、すごくワクワクする。だけど少しソワソワもする。そこにはいろんな人がいて、おしゃれなお店があったと思ったら、いきなり工場?みたいな。複雑でちょっとゲットーな感じがこの街の特徴かな。でもご安心を! Little Skipsならこのエリアでお店を開くのは納得できる。2009年から始まったコーヒー屋さんで、ニューヨークで今すごく話題になっているお店。

Roaming the streets of Bushwick can either be super exciting, or even extremely terrifying. With the series of characters and the various parts of the area, Bushwick can go from extremely hip to being confusingly industrial. Don’t be alarmed though, Little Skips is one of the best things this amazingly eccentric neighborhood has to offer. First starting in 2009, Linda Thach had started her coffee empire with a cute Asian fusion spot on the side years later.

941ウィルロフビ・アベニューに行くと、近所の人が集まるLittle Skipsが見えてくる。Little Skipsのコーヒーは自信を持って、絶対好きになる!って言えるので、コーヒー好きな人には特にオススメ!しかもコーヒーだけではなく、料理も絶品。G-Catやアリソンみたいな変わった名前の付いたサンドウィッチばかりだけど、全部新鮮で美味しい。その中でも、僕の一番のおすすめはGrilled Grannyっていうサンド。りんご、チーズ、ペストウ(バジリコ・ニンニク・チーズ・オリーブ油などで作るソース)で作られているサンドでちょっと変な組み合わせに聞こえると思うけど、これが本当に合う。とにかく食べてみてほしい。新しい物を食べてみたい人や、ビーガンなど、みんなの好みを考えて美味しいご飯を作ってくれる(もっとガッツリ系が好きな人は近くにあるLittle MoのBulgogi Cheesestakeの方が良いかと)。

Located on 941 Willoughby Ave, the coffee haven is an establishment beloved by all of the inhabitants of the area, and will quickly give you that caffeine fix that will jolt you with energy. Considering my friends go there all the time and I pop in Little Mo and Little Skips when I’m in the area, I know what I’m talking about, I think. What’s wonderful about the coffee shop is that it not only serves coffee, but it serves a good meal too. With the person who loves trying new things and also the vegan in mind, Little Skips caters to anyone who may be feeling a bit hungry day or night (however, if you need something super hearty then Thach’s Asian food venture Little Mo’s Bulgogi Cheesesteak down the street is the best). From the G-Cat to the Allison, the sandwiches will make you entranced in complete bliss. My ultimate favorite has to be the Grilled Granny. Consisting of apple, cheese and pesto, the odd ingredients make for a fantastic sandwich that will make your mouth water and will let the clouds of heaven part. Well, maybe it won’t do all of that but I’m sure something close to that will happen.

ご飯はもちろん美味しいけど、飲み物がないと食事が進まない。ということで、エスプレッソ、グリーンティー、アメリカーノのような定番はもちろん、Little Skipsだからこそちょっと変わった物を選ぶことをお勧めしたい。例えば、ジェイク・アンド・テイラー(ラテとメイプルシロップ)、ボンボン(ダブルエスプレッソの上に練乳が乗せてあるもの)、ダーティータイアイスティー(タイアイスティーにエスプレッソを加えたもの)などなど、全部にこだわりがあって、絶妙なバランスで作られていて本当に美味しい。

With the great food also comes the fantastic array of drinks that can be ordered. It includes the normal espresso, green tea, Americano, etc. On the contrary, they have wildcards on the menu including the Jake & Taylor that is made up of a latte with maple syrup, the Bon Bon in which is a double shot of espresso on top of sweetened condensed milk and even Iced Dirty Thai Tea! I mean, who doesn’t love Iced Thai Tea, am I right? All of these different drinks have something special about them, one that many establishments try to follow, but can’t do as well as Little Skips can. The atmosphere is alive just as much as the coffee aroma is, and the feeling everyone exudes makes this place even better. The staff is friendly, they seem to have a serious passion for coffee and can we just say, the décor is amazing.

お店の雰囲気は元気に満ち溢れ、コーヒーの香りが漂う。スタッフは明るく、仕事を本当に楽しんでいる。まさに、コーヒー好きが集まった場所、といった感じ。お店の外壁は頻繁に変えていて毎回違いを楽しめる。アブストラクトな絵が書いてあったり、ポップスタイルの宇宙人が書いてあったり、いつも違う。中にもアートがいっぱいで本当に癒される場所。ゆっくり本を読みながら美味しいコーヒーを飲んだり、サンドを食べたり、アートをみたり…最高な休日が送れることを約束できる。近所の方だけではなく、ニューヨーカーはみんなここが大好きなんだ。

Another cool project that Little Skips works on is the wall that is always periodically changing outside of the shop. One day it’s very abstract with warm colors and then the next it’s dramatic with colorful space babes. Not to mention the walls inside are filled with art and have a unique style to them as well. Whether you’re there for the art, there for a quiet place to read a book and drink or there for a cortado or two; Little Skips is home to everyone, and definitely holds a place in the hearts of the community.

アンディー ジャクソン ANDY JACKSON

アンディー ジャクソン
ブロガー/大学生

日々、都会を探検しているデラウェア州大学に通う現役大学生。ブログ「Le Homme Journal」にて定期的に配信。日本の文化やアメリカのライフスタイルを自身のフィルターを通して国際的な「おしゃれ」を世界に発信している。

ANDY JACKSON
blogger/university student

Andy Jackson is a man about town. he is writing for his blog 'Le Homme Journal' or heading to class at Delaware State University. Andy's biggest hope is to bring more of a unique approach to introducing American culture to the Japanese, through his own love of Japan providing a window into both worlds.

Tokyo by way of New York

RELATED POSTS

MOST POPULAR

FEATURE

LATEST POSTS

LOGIN